��é���ܳ�é

Cet article étudie les fonctions d’humour et de tragique dans les contes africains avec une référence particulière à Les nouveaux contes d’Amadou Koumba de Birago Diop. Les contes africains constituent un riche répertoire duquel l’on déduit une gamme des valeurs africaines pour modérer les conduites des hommes dans la société. Les contes sont donc une composante importante de la culture africaine. Au cours de leurs représentations, les narrateurs adoptent des stratégies et des techniques particulières qui s’ajoutent à la forme du récit. Ces stratégies leurs permettent non seulement de faire passer le message au public, elles les aident également à créer un effet désire sur le public qui doit être emporté dans la narration. Dans Les nouveaux contes d’Amadou Koumba, Diop combine humour et tragique comme style pour  soutenir l’intérêt de son public, mais surtout pour créer des effets spécifiques sur celui-ci. Cette étude vise donc à examiner le des techniques de l’humour et du tragique dans la collection. L’étude est basée sur la théorie du style de Michael Riffaterre. Les données, recueillies à partir du recueil, sont soumises à des approches analytiques et interprétatives. L’enquête conclut que les techniques de l’humour et du tragique sont utilisées par l’auteur pour purger son public des comportements nuisibles et indésirables.

Mots clés : humour, tragique, coïncidence, déterminisme, style.

Abstract

This paper studies the functions of humor and tragic in African folktales with particular focus on Birago Diop’s Les nouveaux contes d’Amadou Koumba. Folktales constitute a rich repertoire from which one infers African values to shape the behavior of individuals in the society. Folktales are therefore an important component of African culture. In the course of their performance, most narrators adopt particular strategies and techniques which add up to the form of their narrations. These strategies enable them not only to convey the bare messages to their audience, but also to create a desired effect on the public which needs to be carried alongside the narration. In his Les nouveaux contes d’amadou Koumba, Diop combined humor and tragic as a style to sustain his audience’s interest, but most importantly, to create specific effect on his audience. This study therefore aims at examining the humor and the tragic as well as their function in the collection. The study is based on the stylistic analysis theory of Michael Riffaterre. Data, which was mainly collected from the collection, is subjected to interpretative and analytical approaches. The study concludes that the techniques of humor and tragic are used by the author to correct noxious and undesirable behaviors of his public.

Key words: humor, tragic, determinism, coincidence, style.